Sökhjälp

Söktermer matchar ord-för-ord, om du söker på ordet katt så hittas bara ’katt’ (inte ’kattunge’ eller ’lussekatt’). För att söka på en del av ett ord, använd stjärna – katt* matchar alla ord som börjar med ’katt’, och *katt alla ord som slutar med ’katt’. Du kan placera stjärnan var som helst i ordet och använda hur många stjärnor du vill i ett sökord (se ’stjärna’). Om du vill söka på en faktisk stjärna, måste du omge den med citatsymboler: "*".

En sökning som innehåller flera ord (ett år) matchar alla tecken i vilka samtliga av söktermerna förekommer, oavsett i vilken ordning de kommer i lexikonet (se ’och’). För att begränsa en sökning till en specifik ordföljd, använd frassökning ("ett år").

Text mellan citatsymboler matchar alltid exakt (mellanslag, parentes, komma, minus etc förlorar sin specialbetydelse). Om du till exempel vill hitta alla förekomster av ’(boj)’ (inklusive parenteserna) så duger inte (boj) (eftersom parenteser är specialsymboler, se ’Söklogik’ nedan) utan termen måste citeras, "(boj)".

Det går också att citera delar av en sökterm, så om du vill söka efter en fras med en stjärna i (för att, till exempel, hitta alla förekomster av uttrycket ’om … år’) så skrivs stjärnan utanför citatsymbolerna, "om "*" år" (se ’frassökning’).

Om ditt sökresultat ger för många träffar kan du eliminera en del av dem genom att använda minus: *katt -*skatt hittar tecken vars översättning slutar med ‘katt’ (’lokatt’, ’lussekatt’), utom de som slutar med ’skatt’ (‘kvarskatt’). Sökningen /färger -/kortspel matchar alla tecken med taggen ’/färger’, utom de som också är taggade med ’/kortspel’ (se ’inte’ och ’Taggar’).

Tips

04194,02408,04888 – En kommaseparerad lista med ID-nummer är ett enkelt sätt att skapa en gloslista, för att till exempel dela med sig till klasskamrater, studiegrupp eller liknande.

* – Matchar en del av ett ord (eller transkription). Sök på avl* för att hitta alla ord som börjar med ’avl’ eller *􌥳* för att hitta alla tecken som innehåller artikulationen spelar. (Se även ’Möstermatchning’.)

*@* – Kan användas för att hitta alla tecken som har kroppsläge i transkriptionen. (Och -*@* för att utesluta alla tecken med kroppsläge.)

-􌥠 – Utesluter alla sammansatta tecken (dvs de tecken som har mer än ett segment – det söktermen egentligen gör är att utesluta alla tecken som har segmentseparatorn i sin transkription). – Om du istället vill hitta sammansatta tecken kan du lägga 􌥠 till din sökning. Du kan använda samma princip för att söka efter tecken som innehåller minst tre (􌥠*􌥠) eller fyra (􌥠*􌥠*􌥠) segment, och om du vet att tecknet du letar efter har exakt två segment kan du kombinera ovanstående idéer och lägga 􌥠 -􌥠*􌥠 till din sökning.

*:##:* – Söker efter tvåhandstecken där båda händerna är aktiva.

*#:#:* – Söker efter tvåhandstecken med en aktiv och en passiv hand.

-*:##:* -*#:#:* – Söker efter enhandstecken (genom att utesluta alla tvåhandstecken, oavsett om de har en eller två aktiva händer).

Transkriptioner är känsliga för felstavning och det är oftast inte självklart hur något ska transkriberas om man bara sett ett tecken utföras. Om du kan ett annat tecken med en liknande rörelse kan det vara värt att söka upp det och sedan klicka på dess transkription och därefter modifiera sökningen – tex genom att byta ut delar av transkriptionen mot * – tills du hittar det du söker.

Kontrollsymboler

`"…"`	Frassökning
`/…`	Matcha taggar
`=…`	Matcha helt fält
`-…`	Logiskt inte (negerar term)
`… …`	Logiskt och
`…, …`	Logiskt eller
`(…)`	Gruppering

"…" (frassökning) – Mellanslag och andra symboler som står inom citatsymbolerna måste matcha exakt som de står. Detta användas när du vill söka efter en fras (tex "har gjort") eller när du vill söka på någon av specialsymbolerna i sin ursprungliga betydelse: *"􌤆"* hittar alla tecken som har ansiktet som uttalställe, medan *􌤆* (utan citatsymboler) också hittar de som har pannan, ögat, näsan, munnen, etc (se även ’Mönstermatchning’ nedan).

Det går också att citera delar av av en sökterm. För att hitta alla förekomster av ’om … år’, kan du söka på "om "*" år" (mellanslaget behöver stå inom citatsymboler, men om stjärnan gör det så matchar den bara en bokstavlig stjärna i lexikonet).

=… (matcha enbart helt fält) – Om en sökterm inleds med ’=’ så matchar termen ett helt fält i lexikonet (istället för ett ord). Lexikonet har fält ett för ID-nummer, transkription, ett fält för varje översättning, och slutligen ett fält per tagg (för de tecken som har taggar börjar taggfälten alltid med ’/’).

Sökningen =så hittar alla tecken som har ’så’ som en översättning, men inte de tecken som har flera ord i översättningen (så uttryck som ’och så vidare’ och ’så klart’ matchar inte).

När du söker på en transkription så matchar en sökterm i vanliga fall en ett segment i transkriptionen, men med ’=’ så matchas söktermen mot hela transkriptionen. En sökning på =􌤢􌤴􌥗􌥆􌤴􌤶􌤟􌥼􌥣􌦆􌥃 matchar 􌤢􌤴􌥗􌥆􌤴􌤶􌤟􌥼􌥣􌦆􌥃 (’anledning’, ’därför’ etc) men inte 􌤢􌤴􌥗􌤣􌤴􌤶􌤟􌥼􌥻􌥠􌤢􌤴􌥗􌥆􌤴􌤶􌤟􌥼􌥣􌦆􌥃 (’skadeverkning’, ’skadeeffekt’).

Att matcha ett helt fält är användbart när man söker efter småord som är vanliga i längre fraser (tex =i eller =och). Det går förstås också att kombinera ’=’ med de andra kontrollsymbolerna (tex ="ja tack" eller, för att hitta uttryck som innehåller ordet ’säga’: säga -=säga).

Söklogik

Mer komplicerade sökuttryck av typen ’(a eller b) och c’ är också möjliga med hjälp av inte (-…), och (… …), eller (…, …) och parenteser för att gruppera uttryck. (Den här typen av uttryck brukar kallas boolska uttryck – vilket får det att låta mer komplicerat än det faktiskt är.)

De logiska operatorerna (inte, och och eller) binder olika hårt. Precis som att man i matematiska uttryck räknar gånger först och plus efter det (1+2·3 = 1+6 = 7) så ’räknas’ inte först, därefter och, och sist eller. Detta betyder att om du söker på a, b c så är det samma sak som a, (b c)) och sökningen matchar alla tecken som antingen har a eller både b och c. (Detta skiljer sig från (a, b) c vilket matchar alla tecken som innehåller c och dessutom antingen a eller b.)

Hårdast av allt binder inte, det betyder att ett minus bara påverkar det sökuttryck (en parentes eller enskild term) som kommer direkt efter minuset. (a -b hittar alla tecken som innehåller a utom de som också innehåller b, och a -(b, c) hittar alla tecken som innehåller a utom de som också innehåller b eller c.)

Om du är tveksam om hur din sökning kommer att tolkas kan du alltid skriva ut parenteserna. (Så länge du inte använder både och och eller i en och samma sökning är det dock ingen risk för missförstånd och inga parenteser behövs.)

-… (minus, negera sökuttryck) – Används tillsammans med ett annat sökuttryck när du vill ta bort en del av träffarna. Om du till exempel letar efter ett tecken som använder R-handen, och du vet att tecknet bara har ett segment så kan du söka på *􌤬* -􌥠 (sökuttrycket -􌥠 tar bort alla tecken som innehåller segmentseparatorn ’􌥠’ ifrån träfflistan).

En minussymbol har bara den negerade effekten om den kommer först i ett sökuttryck (och inte är inom citattecken). I slutet eller inuti ett ord har minus ingen speciell betydelse utan matchar som vanligt. En sökning på kabel-tv hittar alltså ’kabel-tv’, och kabel "-tv" hittar tecken vars beskrivning innehåller både ’-tv’ (med bindestreck före) och ’kabel’ (utan att bry sig om ordens ordning), medan kabel -tv hittar tecken som har ’kabel’ men inte ’tv’.

Minus kan användas före sökord och parenteser. När ett minus används före en parentes så negeras hela parentesens innehåll. Om du använder flera minus framför varandra så tar de ut varandra parvis. (--hej betyder samma sak som hej, och -(-hej, då) betyder samma sak som hej -då.)

… … (bara mellanslag, logiskt och) – En sökning på a b c matchar alla tecken där samtliga av söktermerna a, b och c påträffas. (Om du använder ett eller flera mellanslag spelar ingen roll.) Det spelar ingen roll i vilken ordning söktermerna kommer – om du vill begränsa i vilken ordning de får komma använd frassökning.

Bara mellanslag (och) binder hårdare än komma (eller), så om du skulle söka på a, b c så klumpas b och c ihop, och uttrycket matchar på samma sätt som om du skulle ha skrivit a, (b c). Om du är tveksam om hur din sökning kommer att tolkas kan du alltid skriva ut parenteserna själv.

…, … (komma, logiskt eller) – En sökning på a, b, c matchar alla tecken i vilka minst en en av söktermerna a, b eller c påträffas. (Det spelar ingen roll om du har mellanslag runtomkring dina komman eller inte.)

Komma binder lösare än bara mellanslag (logiskt och), så en sökning på a, b c kommer att tolkas som a, (b c). Om du är tveksam om hur din sökning tolkas kan du alltid skriva ut parenteserna själv.

(…) (parenteser) – Används för att gruppera delar av en sökning, precis som i matematik. Om du till exempel vill hitta alla tecken vars översättning innehåller ordet ’hepatit’, men vilka också innehåller antingen ’a’ eller ’b’, sök efter hepatit (a, b).

Parenteserna är avgörande här! – Om du istället skulle söka på hepatit a, b så motsvarar det (hepatit a), b – vilket hittar alla tecken innehåller antingen orden ’hepatit’ och ’a’ eller ordet ’b’.

Detta beror på att och (mellan ’hepatit’ och efterföljande parentes) binder hårdare än eller, så om du söker på hittas alla tecken som innehåller antingen orden ’hepatit’ och ’a’ eller bara ordet ’b’.

Mönstermatchning

Följande symboler har särskild funktion, utom när de står inom citatsymboler (se ’frassökning’ ovan).

¹ Matchar också en eventuell efterföljande *relationssymbol.*
² Matchar också en eventuell efterföljande *riktningssymbol.*
³ Matchar också en eventuell efterföljande *medial kontakt*.
⁴ Rörelsen räknas som upprepad om `􌥻` kommer direkt efter *förs (kort)* symbolen, eller om hela artikulationen upprepas med `􌥼􌥻` i slutet.
	Beskrivning	Matchar
`*`	Del av ord/teckentranskription	Noll eller fler transkriptionssymboler (utom 􌥠), bokstäver A–Ö och siffror 0–9
`?`	Bokstav/siffra/teckensymbol	En transkriptionssymbol (utom 􌥠), bokstav A–Ö, eller siffra 0–9
`:`	Attityd	En riktnings- plus en vändningssymbol
`^`	Relationsymbol	x􌤺 x􌥛 x􌤻 x􌤹 eller x􌥚
`#`	Handform¹ / ’#’	En handformssymbol eller faktisk ’#’
`@`	Kroppslägen¹	En kroppslägessymbol
`􌤆`	Ansiktet¹	En av 􌤆 􌤂 􌥞 eller från 􌤀 ner till 􌤛
`􌤂`	Övre ansikte¹	En av 􌤂 eller från 􌤀 ned till 􌤼
`􌥞`	Nedre ansikte¹	En av 􌥞 eller från 􌤾 ned till 􌤛
`􌥜`	Armen¹	En av 􌥜 eller 􌤑 􌦲 􌤒
`􌤠`	Axlarna¹	En av 􌤠 eller 􌥀 􌤡
`􌤓`	Bröstet¹	En av 􌤓 eller 􌤕 􌤔
`􌤗`	Höfterna¹	En av 􌤗 eller 􌤙 􌤘
`􌦮` `􌦯` `􌦰`	Cirkelrörelse i frontal-, horisontal-, eller sagittalplan²	Matchar både klassisk och Hedbergs notation för cirkelrörelse (􌦮 = 􌥰􌥿􌥰􌦀􌥰􌦌, 􌦯 = 􌥰􌦈􌥰􌥽􌥰􌦉 och 􌦰 = 􌥰􌥾􌥰􌦊􌥰􌦋)
`􌥤` `􌥥` `􌥨`	Upprepad förs eller förs kort i sid-, djup-, eller höjdled³	Matchar både en dubbelriktad förs och en enkelriktad förs / förs kort med upprepad artikulation (i samma riktning)⁴

* matchar noll eller fler teckensymboler och alfanumeriska symboler. Teckensymboler är de symboler som används för att skriva hur ett tecken utförs – dvs alla transkriptionssymboler utom segmentseparatorn (􌥠). Alfanumeriska symboler är bokstäver och siffror (men inte mellanslag eller interpunktion som punkt, komma etc). – Symboler som används för att skriva ord eller tecken, men inte symboler som används för att separera dessa.

Exempel: För att hitta ett tecken med läge bröstet (􌤓) där handformen förändras (􌦆) kan söktermen *􌤓*􌦆* användas (detta hittar alla tecken där de bägge symbolerna förekommer i ett och samma segment, tex ’Ironman’ 􌤓􌥆􌤵􌤷􌤟􌦆􌥃). Om du istället använder två söktermer *􌤓* *􌦆* så hittas alla tecken där bröstet och förändras finns med oavsett om de är i samma eller olika segment (denna sökning kommer alltså att hitta allting som den tidigare sökningen hittade, plus tecken som tex ’tycka om’ 􌤓􌤢􌥓􌥘􌤟􌥠􌥆􌤴􌥙􌥵􌦆􌤢).

? matchar en symbol ifrån samma uppsättning som *, plus en eventuell efterföljande modifierande symbol (för relation, attitydvridning, medial kontakt eller riktningsmodifikation). Används i sammanhang där du vill söka efter ett specifikt antal symboler.

Exempel: För att hitta tecken som har exakt en artikulationssymbol kan *:? användas. För att hitta tecken vars transkription slutar med förändras kan *􌦆? användas.

Utöver symbolerna i tabellen så försöker sökmotorn hjälpa dig så långt som möjligt. Om du inte anger någon relationssymbol i din sökning, eller om du utelämnar riktningsspecifikationen under båge/cirkel/slås/studs/vrids och konvergerar/divergerar så kommer din sökning matcha oavsett vilken relation/riktningsspecifikation som står i lexikonet. Om du anger en attitydriktning utan vridning så matchas alla vridningar, och anges bara vridning så tillåts alla riktningar. Om du har angivit dessa, så matchar din sökning förstås bara om den överrensstämmer med det som står i lexikonet.

Under handexterna rörelsearter (􌥯􌥰􌦮􌦯􌦰􌥱􌥲􌥹􌦅􌦶) skrivs oftast en riktning ut (till exempel skrivs tecknet 􌥋􌥔􌥙􌦃􌥯􌥿 ’bro’ med bågrörelsen 􌥯􌥿 båge uppåt). Om du inte skriver ut riktning i din sökning så matchas samtliga riktningar. Hedbergs förenklade cirkelsymboler (􌦮􌦯􌦰) matchar också motsvarande klassisk notation (enligt tabellen). Vidare matchar rörelsesymbolerna förs vänster/höger/framåt/bakåt/uppåt/neråt (􌥢􌥣􌦃􌦄􌥦􌥧) också motsvarande symboler för kort rörelse (􌥩􌥪􌥵􌥶􌥷􌥸) och eventuell efterföljande symbol för medial kontakt. Därtill kan dubbelriktade förs-symboler (􌥤􌥥􌥨) användas för att matcha all dubbelriktad rörelse, även rörelse som i lexikonet skrivits med symbolen för enkelriktad förs (eller förs kort) plus upprepad artikulation (􌥻). Sökningen *􌥤* matchar alltså bland annat: 􌤆􌤢􌤵􌤶􌥤 balans, men också 􌤢􌥓􌥙􌥧􌥣􌥻 hylla och 􌤢􌥔􌤸􌤢􌤴􌤸􌥢􌥡􌥼􌥻 grön (eftersom de alla tre har upprepad rörelse i sidled).

Taggar

Många tecken i lexikonet har taggar som indikerar vilka kategorier ett tecken hör till. I sökresultatet syns taggarna som en liten etikett- () eller varningsikon () i teckenvideons övre högra hörn. Om du håller muspekaren över ikonerna så ser du vilka taggar ett tecken har (på mobiltelefon/padda kan du istället trycka på ikonerna).

Varningsikonen () indikerar att ett tecken är mindre vanligt (i tagglistan kan ser du också en triangel efter de taggar som hör till varningsikonen). Om en sökterm matchar en tagg till ett tecken, så markeras dess ikon och de matchande orden i tagglistan.

För att matcha taggar i en sökning, inled sökordet med snedstreck (till exempel /teknik). Somliga taggar har namn med flera ord (till exempel ’genuint tecken’ och ’/kan uppfattas som kränkande’) i de fallen kan du antingen skriva bara ett av orden (/genuint eller /kränkande) eller omge taggnamnet med citattecken (/"genuint tecken"). Se till att snedstrecket kommer först! Om ett snedstreck är citerat ("/") så letar lexikonet efter ett snedstreck i de svenska översättningarna, men om snedstrecket är ociterat och kommer först så tolkas det som en instruktion att söka bland taggarna.

Många av taggarna har kategorier och underkategorier – franska städer har till exempel taggen /geografi/orter/europa/frankrike, men det räcker med att skriva en del av taggnamnet för att de ska dyka upp i ditt sökresultat. (En sökning på /frankrike eller /europa kommer att inkludera alla franska städer, men den senare kommer förstås också att inkludera alla andra europeiska städer som finns i lexikonet också. – Du också kombinera, och till exempel söka efter /europa -/frankrike för att hitta tecknen för de europeiska städer som inte ligger i Frankrike.)

Det finns taggar som indikerar /dialekt, att ett tecken är /ovanligt eller /kränkande, i andra fall beskriver de att ett tecken hör hemma inom ett särskilt ämnesområde (som /geografi, /egennamn, /sport eller /mat) och tecken från Oskar Österbergs historiska lexikon (från 1916) kan hittas genom att söka på /österberg.

Tecken med taggar har dessutom en taggräknare, så för att hitta tecken med en tagg sök på /1, med två taggar /2 och så vidare. Tecken som saknar taggar har ingen taggräknare, men kan hittas med -/ (vilket utesluter alla tecken som har taggar).