Handsymbolerna skrivs ur ens eget perspektiv (och därför blir de spegelvända i förhållande till videon). Placering och rotation av handsymbolerna på pappret visar i vilken också vinkel och vilken hand som används när ett tecken utförs. På samma sätt som händerna är spegelbilder av varandra så är symbolerna för höger- och vänsterhand också spegelvända i förhållande till varandra. Vilken hand en person tecknar med syns det alltså på stavningen! (Man läser dock alltid texten från vänster till höger.)
Det finns förstås många fler handformer än de i handalfabetet. Det finns en komplett lista över handformer i huvudartikeln om teckenskrift. Det finns också en tabell över varifrån symbolerna hämtats (vilka som kommit från Robert Arnolds Si5s-system, vilka som kommer från ASLwrite och vilka som skapats specifikt för svensk teckenspråk).
Nedan ser vi det tecknet ’ja’ tecknat med både vänster och höger hand. (Strecket under handformerna är en förändringslinje och visar att det rör sig om en bokstavering – att linjen inte står för en rörelse kan du se på fixpunkten under linjen.)
Följande är den vanligaste/enklaste sättet att skriva handalfabetet på.
Detta sätt utelämnar en del information om precis hur handen hålls etc, men
eftersom handalfabetet används mycket och ofta är det värt att förenkla.
(Följande är för höger hand, spegelvänd symbolerna för att skriva vänster
hand.)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Å
Ä
Ö
Om man vill så kan man också skriva ut mer detaljerad information om
handorientering etc (men eftersom det blir plottrigare och tar längre tid
att både läsa och skriva, är det mindre vanligt att man skriver på detta
sätt). – Det kan se ut på följande sätt (här
används kantmarkörer överallt där det behövs för att
tydliggöra handens orientering i rummet, och mer detaljerade rörelselinjer
används för Y, Å och Ö.)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Å
Ä
Ö
Och här har vi bilder på det amerikanska handalfabetet (som det skrivs i
ASLwrite) med foton av hur det ser ut, för den som är mindre bekant med det
amerikanska handalfabetet (foton från ASL
Meredith, 2016).
Aa
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Kk
Ll
Mm
Mm
Nn
Nn
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy